Kirjoittanut
Puhuiko Jeesus hepreaa? Ei, vaan arameaa. Vanhan kielen elvytysprojekti saa tukea Ruotsista.
Kahdessa israelilaiskylässä lapsille on alettu opettaa muinaista arameaa, jota Jeesus puhui.
Betlehemin lähellä sijaitsevassa Beit Jalassa vanha arabikristittyjen sukupolvi siirtää kielitaitoaan lapsenlapsilleen.
Galilean alueella Jishin kylässä puolestaan arameaa opetetaan peruskoulussa. Jishin asukkaat ovat enimmäkseen maroniittikristittyjä, jotka käyttävät arameaa liturgioissaan, vaikka moni ei enää ymmärrä sanojen merkitystä.
Kylät saavat hankkeelleen tukea Ruotsin arameankieliseltä vähemmistöltä, joka yrittää pitää kieltä elossa. Heillä on muun muassa oma sanomalehti, tv-kanava ja jalkapallojoukkue.
Aramea ei tarkalleen ottaen ole yksi kieli vaan ryhmä kieliä; israelilaiskylissä opetettavaa muotoa kutsutaan syyriaksi.
Asiasta uutisoi Associated Press.
