Amerikkalaiskatsojia kiitettävästi kerännyt Jesus Revolution sijoittuu hippiherätyksen alkuvaiheisiin. Suomessa ensi-iltansa 29.9. saava elokuva tarjoaa parhaimmillaan luontevan lähtökohdan keskusteluille uskosta, Jumalasta ja elämästä.
– Minulta kysyttiin toissa viikon perjantaina, pystytkö kääntämään elokuvan seuraavaksi tiistaiksi, kertoo Maija Tuukkanen.
Jon Erwinin ohjaaman Jesus Revolution -elokuvan suomentaja sai normaalisti puolestatoista viikosta kahteen viikkoa vaativan työn valmiiksi vajaassa viidessä vuorokaudessa. Pitkät päivät eivät kuitenkaan näy lopputuloksessa. Kristillinen sanasto oli ennestään tuttua.
– Nyt kaikki riippuu siitä, miten kristityt ja seurakunnat käyttävät tilanteen hyödykseen, sanoo elokuvan levittäjänä Suomessa toimiva Caj Höglund.
Elokuva pysyy teattereiden ohjelmistoissa vain, jos sitä käydään katsomassa — mieluiten heti. Höglund on seurannut tiiviisti Ruotsin tilannetta. Länsinaapurissa Jesus Revolution sai ensi-iltansa parisen viikkoa sitten ja pyörii yhä.
– Pastorit saivat laumansa liikkeelle, Höglund kehuu.
Ruotsin esimerkki rohkaisi tarttumaan tilaisuuteen, vaikkei Höglundilla ole aiempaa kokemusta elokuva-alasta. Tekemällä on opittu, ja hyvin nopeassa tahdissa. Aikaa mittavaan ennakkomarkkinointiin ei ollut, joten Höglund toivoo, että kristityt tarttuvat nyt ainutlaatuiseen mahdollisuuteen.
– Olen tehnyt uskonvaraisesti voitavani ja elokuva on hyvä.