Vuoden 2009 loppuun mennessä vähintään yksi kokonainen Raamatun kirja on käännetty 2508 kielelle. Uusi tai Vanha testamentti on saatavissa 1213 ja koko Raamattu 459 kielellä. Maailman kielten lukumääräksi arvioidaan 6000-7000.
Tällä hetkellä maailmalla on meneillään ainakin 650 raamatunkäännöshanketta. Muun muassa Kiinassa työstetään useita käännöstöitä maan vähemmistökielille. Käännöshankkeita tilastoi kansainvälinen Yhtyneet Raamattuseurat -järjestö, jonka jäsenjärjestönä Suomessa toimii Suomen Pipliaseura.
Yhtyneet Raamattuseurat tekee yhteistyötä kaikkien kirkkojen ja kristillisten järjestöjen kanssa. Järjestö toimii yli 200 maassa.
Raamatun kielitilasto sisältää kaikki kielet, joilla Raamattu tai sen osa on julkaistu painettuna 15. vuosisadan puolivälistä alkaen. Tilastoon on otettu kaikki vähintään yhden kokonaisen Raamatun kirjan sisältämät julkaisut. (KT)
